Aktuelles und Termine

Gemeinsames Grillen am Aasee Sonntag, 24.7.2022  

Chinesisch

中德友协夏季烧烤活动

各位亲:

“烧烘烙烤出真味,香脆嫩酥流仙涎。”相信大家最近已经开始有了烧烤的冲动,新老朋友们是时候聚一聚了 :-) 中德友协邀请大朋友和小朋友们在美丽的 Aa 湖畔一起烧烤,在品尝美味的同时,一起谈天说地!

重要信息!!!

中德友协提供烧烤架和餐具。 每个人自带食品和酒水,到时候大家一起品尝各家美味,强烈建议大家多带一些比较中式的烧烤食品,如羊肉 串、红薯、王老吉和中式凉菜等等 :-)

日期: 周日, 2022 年 7 月 24
号 时间: 12:00 - 17:00
地点: Grillplatz am Aasee, im Königsesch 5, 46395 Bocholt

报名:

发送邮件到 hui.jiang@china-bocholt.clubdesk.com
或者发 Whatsapp 到 0176 42145680 报名 (报名时希望提供姓名、小孩数量、邮件以及联系方式) ,报名截 止日期 2022 年 7 月 16 号。

中德友协欢迎新会员加入

 

Deutsch

Liebe Chinafreundinnen und -freunde,

„Liebe Sonne, scheine wieder, schein die düstern Wolken nieder! Komm mit deinem goldnen Strahl wieder über Berg und Tal! „(Hoffmann von Fallersleben)

Es ist wieder Zeit, alte und neue chinafreundinnen und -freunde wieder zusammen zu bringen. Ein Grilltreffen ist genau unser Dank für den Sommer, ein wunderschönes Naturgeschenk! Alle Chinafreundinnen und -freunde, groß und klein, sind herzlich eingeladen mitzumachen. In der Nähe vom Grillplatz gibt es zahlreiche Spielplätze für unsere lieben Kinder, die neue wieder geöffnete Freizeitanlage und der Kubaai-Spielplatz gehören natürlich dazu.

WICHTIGE INFO!!! Für Grill, Grillkohle und Geschirr sorgt die DCG. Jeder bringt etwas zum Essen und Trinken mit. Es wird sehr empfohlen, etwas Chinesisches mitzubringen, z.B. Lammspieß, Doufuspieß, Wanglaoji Herbal Tea, kaltes Gericht, chinesischen Optimismus, gute Laune usw. :-)

Datum:Sonntag, 24.07.2022 Zeit: 12:00 - 17:00 Uhr
Ort: Grillplatz am Aasee, im Königsesch 5, 46395 Bocholt
Anmeldung: hui.jiang@china-bocholt.clubdesk.com oder per Whatsapp 0176 42145680 (Name, Zahl der Kinder, Email und Telefonnummer sind nötig anzugeben),
Anmeldefrist: 16.07.2022 (gerne aber auch spontan)

Neue Mitglieder sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. 

Internationals Familienfest am Textilmuseum 1.5.2022

Endlich ist es wieder soweit ! Die erfolgreiche Serie des Internationalen Familienfestes konnte dieses Jahr nach 2 jähriger Corona Pause wieder stattfinden. Bei relaxter Atmoshpäre und freundlicher und fröhlicher Stimmung konnte man die kulturelle Vielfältigkeit in Bocholt sehen. Auch die DCG war wieder dabei. Auch wenn die Vorbereitungszeit kurz war, konnten wir mit einem kleinen Stand und 2 Gesangsbeiträgen von Ben Sun (13) und Yong Mei Xu zum Erfolg des Festes beitragen.

Yong Mei Xu singt ein chinesisches Liebeslied

Ben Sun spielt Gitarre und singt ein chinesisches Volkslied

Stadtfest - Städtepartnerschaften Samstag 14.5. Hist. Rathaus 

Das Europäische Stadtfest startet ab 10.00 Uhr mit einem vielseitigem Bühnenprogramm aus den Partnerstädten. Landestypische Musik- und Tanzgruppen geben bis ca. 17.30 Uhr einen Blick auf die Tradition ihrer Heimatländer.

Um ca. 11.00 Uhr ist die offizielle Eröffnung des Stadtfestes durch Bürgermeister Thomas Kerkhoff mit Unterzeichnung der Städtepartnerschaftsurkunde zwischen Bocholt-Akmene und der Freundschaftsabsichtserklärung Bocholt-Vlora.

Als Abschluss spielt ab 19 Uhr die Partyband Maraton.

Auf dem Markt präsentieren sich die Partnerstädte, befreundeten Städte und die Stadt Bocholt mit kleinen landestypischen Spezialitäten:
Rossendale (Großbritannien), Aurillac / Arpajon-sur-Cère (Frankreich), Bocholt (Belgien), Akmene (Litauen), Vlora (Albanien), Niederlande, Europa / Europe Direct Bocholt, Wuxi (VR China), Bocholt (Deutschland)

Reisen Sie kulturell und kulinarisch durch die spannende Vielfalt dieser Länder. (Quelle: www.bocholt.de)

Da wegen der aktuellen Corona Lage in China keine Besuche von dort möglich sind, werden 4 Studenten aus WuXi aus Aachen in Bocholt erwartet. Zusammen mit ihnen präsentiert die DCG traditionelles aus WuXi. Zum Anlass des 800 Jährigen Jubiläums hat Wuxi's Bürgermeister Jianjun Zhao eine Grußbotschaft in einem Video verfasst und dabei auch die seit 1985, also nunmehr 37 Jahren bestehenden freundschaftlichen Beziehungen gelobt. Auf dem Stand werden wir dieses Video mit einigen Impressionen aus WuXi und den historischen Begegnungen zwischen den Städten präsentieren. Genießen Sie schon einmal das Video und wir hoffen Sie auf dem Fest begrüßen zu können.

Ein Steifzug durch die lange Städtefreundschaftsgeschichte zwischen WuXi und Bocholt

9. September 2022 'Der Drache tanzt in Duisburg' 

Wir wollen gemeinsam zum Drachenfest nach Duisburg fahren. Damit wir ggf. vergünstigte Tickets kaufen können, ist eine Anmeldung wünschenswert. Bitte bei stefan.schlier@hotmail.com anmelden. Abfahrt wird voraussichtlich um 11:15 ab Bahnhof Bocholt sein.

 Chinesisch für Anfänger / VHS Bocholt-Rhede-Isselburg

Die Volkshochschule bietet wieder einen Chinesisch Sprachkurs unter der Leitung von Sarah Ludwig an. Beginn ist Freitag 4.2.2022 um 18:30 als Online Veranstaltung. Anmeldung u.a. über die --> VHS Homepage

WEITERE TERMINE

Der Drache tanzt in Duisburg
Fr 09.09.2022 11:15-17:00
  • Ort
    Duisburg Innenstadt vom 9-11. Sept. 2022
Chineschier Kochabend im Kochstudio der BEW
Fr 03.02.2023 18:00-23:00